La Zambomba entra en el diccionario de la RAE como fiesta navideña de Jerez

La Real Academia Española presentó el 30 de octubre una edición con más de 6.000 novedades entre palabras y significados. Entre ellas figura el uso de «zambomba» para nombrar la fiesta, que se añade a los sentidos que ya recogía el diccionario: el instrumento musical y su empleo como interjección. La incorporación permite encontrar bajo una misma palabra tanto el instrumento como la celebración jerezana.

La nueva acepción describe una reunión característica de Jerez de la Frontera, celebrada habitualmente antes de Nochebuena. Sus elementos son el canto colectivo de villancicos, romances y otras composiciones aflamencadas, acompañado por una zambomba y, en ocasiones, por otros instrumentos. El diccionario recoge así el uso de la palabra para una manifestación navideña, más allá del objeto que le da nombre.

La referencia geográfica de esta definición se limita a Jerez. La Voz del Sur señala que la declaración de la Zambomba como Bien de Interés Cultural, realizada once años antes de esta incorporación al diccionario, comprende también a Arcos de la Frontera. La localidad vecina no aparece en la nueva acepción académica.

El recorrido de la petición comenzó el 5 de octubre de 2016, cuando Manuel Ruiz Romero remitió su primera carta a la Academia. En ella solicitaba que el diccionario incorporase la dimensión cultural de la zambomba: una expresión navideña y aflamencada vinculada tanto a Jerez como a Arcos y reconocida como Bien de Interés Cultural.

Según el relato del historiador recogido por La Voz del Sur, a las cartas se sumaron un envío masivo de correos electrónicos, una campaña del propio periódico y mensajes de apoyo en las redes sociales de la RAE. Ruiz Romero también abordó la cuestión personalmente con Santiago Muñoz Machado, entonces vicedirector de la institución y posteriormente director.

Ruiz Romero relaciona la incorporación con el reconocimiento lingüístico de esta expresión popular y con el uso de su nombre. En sus declaraciones al periódico, sostiene que la nueva definición ayuda a evitar denominaciones como «zambombá» o «zambombada». La acepción dedicada a la fiesta queda recogida bajo la entrada «zambomba», junto a la del instrumento, que se mantiene.